【広報コラム】「あの赤馬がほしいな～」（2021・7）

　飛鳥戸郡（あすかべぐん）に住む田辺史伯孫（たなべのふひとはくそん）は、娘が出産したので、古市郡の嫁ぎ先までお祝いに出かけました。祝いの宴会が長くなり、帰るころには月夜となっていました。帰る途中、誉田陵の近くで赤い馬に乗った人と出会い、自分の馬と競争させましたが、赤馬は飛ぶような速さで駆け抜け、とても追いつくことはできませんでした。「あの赤馬がほしいな～」と思った伯孫の気持ちが通じたのか、その人は、自分の赤馬と伯孫の馬を交換してくれました。喜んで家に帰った伯孫は、馬を馬小屋に入れて、えさを与えて寝ました。翌朝、馬小屋に行ってみると、ゆうべの赤馬が土の馬に変わっていました。びっくりした伯孫が、馬を交換したところへ行ってみると、ゆうべまで自分が乗っていた馬が、誉田陵の埴輪の中に並んでいました。ゆうべの赤馬は、誉田陵の埴輪の馬だったのです。そこで、埴輪の馬と取り替えて、自分の馬を連れて帰りました。
　これは、『日本書紀』の雄略天皇９年のところに書かれているお話です。飛鳥戸（安宿）郡は、現在の柏原市南部、伯孫は田辺に住んでいたのです。古市郡は羽曳野市の古市、誉田陵は応神天皇陵古墳（誉田御廟山古墳）のことです。この不思議な話は、応神天皇の偉大さを語るものであり、田辺史一族の由緒を語るものです。このほかにも、『日本書紀』には、柏原がいろいろと登場しています。企画展をぜひご覧ください。

安堂出土の馬形埴輪